take aback معنى

• يفاجئ

• take    n. صورة, دخل, غنيم ...
• aback    adv. الى الوراء; ن ...
• taken aback    ذهل

أمثلة

1. I was taken aback when you brought it up the other day
   تفاجأتُ عندما ذكرتَ ذلك بذلك اليوم
2. girls screaming] I'm a bit taken aback by this.
   أنا متفاجئ قليلاً بهذا، إنهُ أمرٌ لايُصدّق
3. Lord hugo did look taken aback when he read it,
   السيد (هوغو) فوجئ عندما قرأ الرسالة
4. I guess I'm a little taken aback at the cautionary nature of this conversation.
   أظن إنني فوجئتُ بطبيعة التحذيرية لهذه المُحادثة.

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. surprise greatly; knock someone''s socks off; "I was floored when I heard that I was promoted"
   مرادفات shock, floor, ball over, blow out of the water